Im Land der Täter
„Fremd“ am Theater Bonn – Theater am Rhein 12/24
Wie kann man sich heimisch fühlen in einem Land der Mörder, in dem einst die systematische Ausrottung des eigenen Volkes betrieben wurde – und in dem im Nachhinein keiner etwas gewusst haben wollte? Diese Frage versucht Michel Friedman in seinem autobiografisch geprägten Prosagedicht „Fremd“ zu beleuchten. Wohlgemerkt: zu beleuchten, nicht zu beantworten. Denn im Mittelpunkt des Textes, den Regisseurin Emel Aydoğdu für die Werkstattbühne des Theaters Bonn aufbereitet hat, steht der Zweifel – das Gefühl, nicht dazu gehören zu können. Friedman sucht nach seiner Identität, aber auch nach der aller Juden in Deutschland, von denen sich viele bis heute als Außenstehende fühlen, verstärkt durch die eigene Geschichte und die schweren Traumata aus der Eltern- und Großelterngeneration.
Kein leichter Stoff, zumal Friedman seinen Text mit Ellipsen, Sprachspielen, Fragmenten, Schlagworten und Klangkonvoluten spickt. Aber einer, der wichtig ist, weil er sowohl eine Aufarbeitung der Vergangenheit ist als auch ein Plädoyer für das Erinnern – und eine Gesellschaft, die das Fremde bzw. den Fremden sieht. Und ihn einfach akzeptiert. Julia Kathinka Philippi, Jacob Eckstein und Riccardo Ferreira übersetzen dieses Streben in starke, eindrucksvolle Bildsprache, die sie um Passagen aus Friedmans Buch „Judenhass“ ergänzen. Brillant zudem die Musik, die Yotam Schlezinger live einspielt und die von hebräischen Volksliedern bis zu einem ekstatischen Klanggewitter reicht, die den Kopf für ein paar Augenblicke entlasten, bevor es wieder hineingeht in die Zerrissenheit eines Menschen, der für viele Ausgegrenzte steht.
Fremd | Di 19.12. 20 Uhr | Werkstattbühne des Theaters Bonn am Boeselagerhof | 0228 77 80 08
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Tatort: Altarbild
„Tosca“ am Theater Bonn
Leichnam zu fairem Preis
„Glaube Liebe Hoffnung“ am Theater Bonn
Kampf gegen Windmühlen
„Don Quijote“ am Theater Bonn – Prolog 11/24
Plädoyer für Klimagerechtigkeit
„216 Millionen“ am Theater Bonn
Den Schmerz besiegen
„Treibgut des Erinnerns“ in Bonn – Theater am Rhein 07/24
„Wir können nicht immer nur schweigen!“
Jens Groß inszeniert Heinrich Bölls Roman „Frauen vor Flusslandschaft“ am Theater Bonn – Premiere 06/24
Geschlossene Gesellschaft
„Flight“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Mörderische Gesellschaftsstruktur
Georg Büchners „Woyzeck“ am Bonner Schauspiel – Auftritt 01/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Der unfassbare Gott
Oper Bonn zeigt Arnold Schönbergs „Moses und Aron“ – Oper in NRW 12/23
 von ch-premiere-678.jpg)
„Ein interdisziplinäres großes Theaterhaus für die Stadt“
Die Dramaturgin Stawrula Panagiotaki übernimmt die Leitung der Studiobühne – Premiere 11/23
Nicht gerade familientauglich
„Frankenstein Junior“ an der Oper Bonn – Musical in NRW 10/23
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Fluch der tragischen Rache
„Rigoletto“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 10/23
Fluch der Stille
„Ruhestörung“ am TdK – Theater am Rhein 12/24
Das Mensch
„Are you human“ am TiB – Theater am Rhein 12/24
Wege in den Untergang
„Arrest“ im NS-Dokumentationszentrum Köln – Theater am Rhein 10/24
Bis der Himmel fällt
Franz Kafkas „Der Bau“ am Theater der Keller – Theater am Rhein 09/24
Feder statt Abrissbirne
„Fem:me“ in der Alten Feuerwache – Theater am Rhein 07/24
Der Untergang
„Liquid“ von Wehr51 – Theater am Rhein 07/24
Gefährlicher Nonsens
Kabarettist Uli Masuth mit „Lügen und andere Wahrheiten“ in Köln – Theater am Rhein 07/24
Alles über Füchse
„Foxx“ in den Ehrenfeldstudios – Theater am Rhein 07/24
Vergessene Frauen
„Heureka!“ am Casamax Theater – Theater am Rhein 06/24
Freiheitskampf
„Edelweißpiraten“ in der TF – Theater am Rhein 06/24
Menschliche Eitelkeit
„Ein Sommernachtstraum“ in Köln – Theater am Rhein 06/24
Die Grenzen der Freiheit
„Wuthering Heights“ am Theater im Bauturm – Theater am Rhein 06/24