The Namesake - Zwei Welten, eine Reise
Kanada 2006, Laufzeit: 122 Min.
Regie: Mira Nair
Darsteller: Kal Penn, Tabu, Irrfan Khan, Jacinda Barrett, Zuleikha Robinson, Glenne Headley, Brooke Smith
Ein bengalisches Paar zieht in den 70ern nach New York. Regisseurin Mira Nair begleitet die Familie und ihr Leben zwischen zwei Kulturen über drei Jahrzehnte.Berührendes Migrantendrama"Reisen, ohne sich zu bewegen", erfährt der junge Ashoke Ganguli (Irrfan Khan) auf einer Zugfahrt von einem alten Mann, "dazu sind Bücher da." Und das gilt freilich auch für Filme. In Mira Nairs Drama geht es aber neben der Ausreise ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten vor allem um die Reise im Kopf ihrer Protagonisten, die zwischen ihren indischen Wurzeln und amerikanischer Gegenwart hin- und hergerissen werden: In Kalkutta ehelicht Ashoke per Kuppel-Hochzeit die junge Ashima (Tabu) und versucht, mit ihr in New York ein neues Leben aufzubauen. Ashoke ist schicksalhaft mit dem russischen Literaten Gogol verbunden. Und während er tagsüber außer Haus studiert, fühlt sich seine junge Frau in der Fremde ähnlich lebendig begraben wie Gogol, den dieses Schicksal ja vermutlich ereilte.Doch das Paar fasst Fuß, bekommt zwei Kinder und zieht in einen netten Vorort von New York. Den älteren Sohn (Kal Penn) nennt das Paar Gogol. An ihm spiegelt Mira Nair die Generation von Kindern, deren Eltern nach Amerika ausgewandert sind und die selbst der neuen Heimat näher sind als ihren Wurzeln. Amerika erzieht Gogol zum jugendlichen Freidenker und Rebell, dem verkuppelte Hochzeiten und die veralteten Ansichten seiner Eltern fremd sind. Die Kommunikation innerhalb der Familie gestaltet sich zunehmend schwierig. Mira Nair inszeniert ein berührendes und vor allem auch humorvolles filmisches Statement zur Migration, das auf dem Roman von Jhumpa Lahiri beruht, die darin autobiographische Erlebnisse verarbeitet. Die Stärke beider Entwürfe ist die unpathetische, menschliche Herangehensweise und der Vorsatz, weder belehren noch urteilen zu wollen. Es geht nicht darum, die Vorteile einzelner Kulturen gegeneinander auszuloten, sondern um die Schicksale und Entscheidungen der Menschen, die sich für diesen Schritt entscheiden. Somit lassen sich auch viele Nuancen verallgemeinern, und der Film spricht sicherlich länderübergreifend ganzen Generationen von Migranten aus der Seele.
(Hartmut Ernst)
Die ganze Palette Kino
9. European Arthouse Cinema Day – Festival 11/24
Nach Leerstellen suchen
„Riefenstahl“ im Weisshauskino – Foyer 11/24
Kunst des Nicht-Wegschneidens
„Anna Zeit Land“ im Filmforum – Foyer 10/24
Liebe und Macht
choices preview zu „Power of Love“ in der Filmpalette – Foyer 10/24
Schnitte in Raum und Zeit
Die 24. Ausgabe des Festivals Edimotion in Köln ehrt Gabriele Voss – Festival 10/24
Restitution von Kolonialraubkunst
„Dahomey“ und „The Story of Ne Kuko“ im Filmforum – Foyer 10/24
„Die Geschichte ist jetzt unfassbar aktuell“
Regisseur Andreas Dresen über „In Liebe, Eure Hilde“ – Gespräch zum Film 10/24
Die hemmungslose Leinwand
Sexualität im Kino – Vorspann 10/24
„Zuhause sehnen wir uns nach der Ferne...“
Kuratorin Joanna Peprah übers Afrika Film Fest Köln – Festival 09/24
Afrikanisches Vermächtnis
Das 21. Afrika Film Festival widmet sich dem Filmschaffen des Kontinents – Festival 09/24
Kurzfilmprogramm in der Nachbarschaft
„Kurzfilm im Veedel“ zeigt Filme zu aktuellen Themen in Köln – Festival 09/24
Sorge um die Filmkultur
Veränderungen und Einsparungen stehen vor der Tür – Vorspann 09/24
Disziplin, Drill und Durchlässigkeit
„Mädchen in Uniform“ im Filmforum – Foyer 08/24
Volles Programm(heft)
40-jähriges Jubiläum der Internationalen Stummfilmtage Bonn – Festival 08/24
Sommer-Endspurt
Humor und Weltrettung für Jung und Alt – Vorspann 08/24
Der Sieg des Glaubens
„Führer und Verführer“ im Odeon mit Regisseur Joachim Lang – Foyer 07/24
Queere Menschen in Polen
„Boylesque“ im Filmhaus – Foyer 07/24
Pssst!
Zu Spoilern, Prequels und Remakes – Vorspann 07/24
„Es geht um Geld, Gerechtigkeit und Gemeinschaft“
Regisseurin Natja Brunckhorst über „Zwei zu eins“ – Gespräch zum Film 07/24
Ein Fest des Kinos
Die Kölner Kino Nächte präsentieren an 4 Tagen knapp 50 Filme – Festival 07/24
Der Tod, der uns verbindet
NRW-Premiere von Eva Trobischs „Ivo“ – Foyer 06/24
Die schwierige Situation in Venezuela
„Das Land der verlorenen Kinder“ im Filmhaus – Foyer 06/24
Sternenkriege und Weißer Terror
Volles Sommerkinoprogramm – Vorspann 06/24
Ungewöhnliches Liebesdrama
„Alle die du bist“ im Odeon – Foyer 05/24
Doppelter Einsatz für „Afrika“
Spendenaufruf des Afrika Film Festivals – Festival 05/24