Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Freude gibt es fast überall, doch lässt sie sich auch einfangen? Als das Lächeln von Leas Oma plötzlich verschwindet, macht sich das Mädchen auf die Suche nach der verlorengegangenen Heiterkeit ihrer Großmutter. In kindgerechter Sprache erzählt Autorin Corrinne Averiss in „Ich mach dich froh!“ von einer ganz besonderen intergenerationalen Beziehung, von im Alter auftretenden Veränderungen und damit einhergehenden Herausforderungen für Betroffene und Angehörige. Die deutschsprachige Ausgabe des Bilderbuches erschien im Dezember 2023 beim Dorling Kindersley Verlag (englischer Originaltitel: „Joy“) – für junge Leser:innen ab 3 Jahren.
Was ist eigentlich Freude?, überlegt Lea. „Eine große, warme Welle“, antwortet Leas Mutter, eben ein „Wusch!“-Gefühl. Als sie sich in den Park aufmacht, um eine Portion Glück zu sammeln, findet Lea jede Menge davon: ein Hund mit Ohrenflattern, Kinderkichern auf der Schaukel und Wasserglitzern im sonnenbeschienenen Teich. Doch ob mit Kescher, Stock oder Dose – die Freude will sich partout nicht einfangen lassen. Als Lea ihrer Oma zuhause von den Erlebnissen und Glücksmomenten erzählt, erscheint tatsächlich ein Wusch!-Lächeln auf deren Gesicht. Die Autorin zeigt, dass es ausreicht, einfach da zu sein und zu reden. Bei einem gemeinsamen Parkausflug entdecken Großmutter und Enkelin dann überall Freude – ein perfekter Tag, versüßt von Omas Schmetterlingskuchen. Emotional und sprachsensibel bringen Corrinne Averiss und Isabelle Follath ihren Leser:nnen ein schwieriges Thema bei: Das Älterwerden ist nicht immer leicht, doch man muss das Beste daraus machen und in jedem kleinen Winkel nach glücklichen Momenten suchen oder selbst welche erschaffen.
Follaths Farbzeichnungen verleihen der Geschichte die Tiefe, die die Textebene allein nicht transportieren könnte. Mit viel Feingefühl fängt die Illustratorin die Emotionen der Figuren ein und arbeitet dabei – je nach Stimmung und Atmosphäre – mit einem Kontrast aus Grautönen und leuchtend bunten Farben. Das Buch führt wunderbar einfühlsam und poetisch an ein mitunter trauriges Thema heran und macht es jungen Leser:innen zugänglich. Ideal als unterstützende Familienlektüre und zum gemeinsamen Lesen, Verstehen und Erklären geeignet.
Corrinne Averiss: Ich mach dich froh! | Aus dem Englischen von Carola von Kessel | Dorling Kindersley Verlag | ab 3 Jahren | 32 S. | 12,95 €
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Alltag mit Depressionen
Katty Salié liest im Thi-Time
Übergänge leicht gemacht
„Tschüss und Kuss“ von Barbara Weber-Eisenmann – Vorlesung 11/24
Archäologie der Zukunft
Gespräch mit Friedrich von Borries in Köln
Die zärtlichen Geister
„Wir Gespenster“ von Michael Kumpfmüller – Textwelten 11/24
Zurück zum Ursprung
„Indigene Menschen aus Nordamerika erzählen“ von Eldon Yellowhorn und Kathy Lowinger – Vorlesung 10/24
Eine Puppe auf Weltreise
„Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka“ von Bernadette Watts – Vorlesung 10/24
„Keine Angst vor einem Förderantrag!“
Gründungsmitglied André Patten über das zehnjährige Bestehen des Kölner Literaturvereins Land in Sicht – Interview 10/24
Risse in der Lüneburger Heide
„Von Norden rollt ein Donner“ von Markus Thielemann – Literatur 10/24
Frauen gegen Frauen
Maria Pourchets Roman „Alle außer dir“ – Textwelten 10/24
Wie geht Geld?
„Alles Money, oder was? – Von Aktien, Bitcoins und Zinsen“ von Christine Bortenlänger und Franz-Josef Leven – Vorlesung 09/24
Zerstörung eines Paradieses
„Wie ein wilder Gott“ von Gianfranco Calligarich – Literatur 09/24
Lektüre für alle Tage
Lydia Davis‘ Geschichtensammlung „Unsere Fremden“ – Textwelten 09/24
ABC-Architektur
„Buchstabenhausen“ von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer – Vorlesung 11/24
Auch Frauen können Helden sein
„Die Frauen jenseits des Flusses“ von Kristin Hannah – Literatur 11/24
Comics über Comics
Originelle neue Graphic Novels – ComicKultur 11/24
Nachricht aus der Zukunft
„Deadline für den Journalismus?“ von Frank Überall – Literatur 10/24
Krawall und Remmidemmi
Begehren und Aufbegehren im Comic – ComicKultur 10/24
Förderung von Sprechfreude
„Das kleine Häwas“ von Saskia Niechzial, Patricia Pomnitz und Marielle Rusche – Vorlesung 10/24