Im Labyrinth der Opferbilder
Heidi Furre zeigt in „Macht“ die Folgen des Missbrauchs – Textwelten 03/23
Liv wurde vergewaltigt. Das ist 15 Jahre her. Inzwischen ist sie Mitte dreißig, hat zwei Kinder, arbeitet als Altenpflegerin und lebt mit Terje, dem Vater ihrer Kinder, in Oslo. Die bürgerliche Fassade glänzt perfekt, dahinter ist alles aufgrund eines Zwischenfalls aus ihrer Studentenzeit kontaminiert. Wenn Liv mit anderen Frauen zusammensitzt, kommt ihr die Statistik in den Sinn. Eine von zehn Frauen hat eine Vergewaltigungserfahrung, welche könnte es sein? Ob sie sich auf dem Heimweg befindet, Shoppen geht, oder mit den Kindern spielt, stets fühlt sie sich vom Rest der Welt isoliert. Nichts kann sie unbeschwert genießen, denn permanent sickert die Überzeugung, anders zu sein, in ihre Gedanken ein.
Liv ist die Erzählerin in Heidi Furres Roman „Macht“. Der Norwegerin gelingt es, im Gedankenstrom ihrer Protagonistin das Trauma stets gegenwärtig zu halten. Ein geschlossenes Universum, in dem Schönheit zur Rüstung gegen alle Selbstzweifel perfektioniert wird. Allerdings ist das Scheitern in der Perfektion immer schon angelegt und dem Altern ist halt nie beizukommen. Zudem bringt das plötzliche Erscheinen eines prominenten Schauspielers, der seine pflegebedürftige Mutter im Seniorenheim besucht, Livs innere Balance durcheinander. Ihm wird ein Missbrauch nachgesagt, der zwar nie bewiesen wurde, aber der Verdacht bleibt. Heidi Furre führt ihre Leserschaft Schritt um Schritt zum Geschehen in Livs Vergangenheit zurück. Gerade die beklemmende Hermetik, mit der sie Liv erzählen lässt, schafft Distanz zu deren verzweifelten Versuch, der Opferrolle zu entkommen.
Warum löst eine Hand, die sich unter ihren Rock stiehlt, einmal ihr Begehren aus und in einer anderen Situation das Gefühl, gedemütigt zu werden? Sexualität ist offenbar nur das Feld, auf dem sich die Gewalt ereignet. Den traumatisierenden Kern lokalisiert Liv hingegen im Missbrauch der Macht. Damit erhält die Vergewaltigung eine politische Dimension. Auch dank der makellosen Übersetzung von Karoline Hippe liest sich Furres Prosa psychologisch schlüssig wie aus einem Guss. Livs verzweifelter Versuch aus dem labyrinthischen Spiegelkabinett der Opferbilder hinauszugelangen, beschreibt sie als vitales Empowerment.
Heidi Furre: Macht | Aus dem Norwegischen von Karoline Hippe | Dumont | 174 Seiten | 22 €
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Deutsch-türkisches Panorama
Gespräch über „Sankofa“ im Literaturhaus Köln
Kindheit im Lager
Lesung „Das Gänsespiel“ im Literaturhaus Köln
Hebräische Sprachwelten
Gundula Schiffer liest in Köln
Sinnsuche und Wachstumswahn
Markus Gabriel in der Stadtbibliothek Köln
Eine wahre Liebesgeschichte
Thomas Strässles „Fluchtnovelle“ – Textwelten 12/24
Übergänge leicht gemacht
„Tschüss und Kuss“ von Barbara Weber-Eisenmann – Vorlesung 11/24
Die zärtlichen Geister
„Wir Gespenster“ von Michael Kumpfmüller – Textwelten 11/24
Zurück zum Ursprung
„Indigene Menschen aus Nordamerika erzählen“ von Eldon Yellowhorn und Kathy Lowinger – Vorlesung 10/24
Eine Puppe auf Weltreise
„Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka“ von Bernadette Watts – Vorlesung 10/24
„Keine Angst vor einem Förderantrag!“
Gründungsmitglied André Patten über das zehnjährige Bestehen des Kölner Literaturvereins Land in Sicht – Interview 10/24
Risse in der Lüneburger Heide
„Von Norden rollt ein Donner“ von Markus Thielemann – Literatur 10/24
Frauen gegen Frauen
Maria Pourchets Roman „Alle außer dir“ – Textwelten 10/24
ABC-Architektur
„Buchstabenhausen“ von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer – Vorlesung 11/24
Auch Frauen können Helden sein
„Die Frauen jenseits des Flusses“ von Kristin Hannah – Literatur 11/24
Comics über Comics
Originelle neue Graphic Novels – ComicKultur 11/24
Nachricht aus der Zukunft
„Deadline für den Journalismus?“ von Frank Überall – Literatur 10/24
Krawall und Remmidemmi
Begehren und Aufbegehren im Comic – ComicKultur 10/24
Förderung von Sprechfreude
„Das kleine Häwas“ von Saskia Niechzial, Patricia Pomnitz und Marielle Rusche – Vorlesung 10/24