Der legendäre Anruf
Ismail Kadares Recherche über Stalin und Boris Pasternak – Textwelten 03/25
1934 klingelte um vier Uhr nachmittags das Telefon bei Boris Pasternak, dem späteren Nobelpreisträger. Eine Stimme meldete sich mit dem Hinweis: „Genosse Stalin wird jetzt mit Ihnen sprechen.“ Und tatsächlich meldete sich wenige Sekunden später Stalin, um Pasternak zu fragen, was er von Ossip Mandelstam halte, der kurz zuvor verhaftet worden war. Pasternak fühlte sich überrumpelt, das Gespräch dauerte nur drei Minuten. Mandelstam starb vier Jahre später in einem Lager bei Wladiwostok. Was hat Pasternak, der über viele Jahre heimlich an seinem revolutionskritischen Roman „Doktor Schiwago“ schrieb, in diesem Moment gesagt? Eine Frage, über die sich die literarische Öffentlichkeit seither den Kopf zerbricht und das Maul zerreißt.
Ismail Kadare, der große alte Mann der albanischen Literatur, dessen Name selbst etliche Male auf der Nominierungsliste des Nobelpreises stand, starb im letzten Juli im 89. Lebensjahr. Als Kadare 1958 in Moskau studierte, geisterten schon die Gerüchte um diese mythische Anekdote der stalinistischen Ära durch die Hörsäle der Universität. In einer seiner letzten Veröffentlichungen stellt Kadare unter dem Titel „Der Anruf“ eine Art kriminalistische Untersuchung an, um der Wahrheit ein Stück näherzukommen. Es wurde angenommen, dass sich Pasternak nicht wirklich für Mandelstam eingesetzt habe und dessen Schicksal dadurch besiegelt gewesen sei. Dabei findet eine Verschiebung statt, die wir auch heute erleben. So spricht man etwa angesichts der Brände in Los Angeles über die Fehler der Feuerwehr, aber nicht über den Klimawandel als eigentlichen Verursacher der Feuerbrünste. Ähnlich verhielt es sich mit dem Anruf, der Pasternaks Ruf schädigte, weil man ihn zum Henker von Mandelstam stilisierte und darüber vergaß, dass Stalin Herr über Leben und Tod war. Dahinter steckt Strategie, denn Kadares Text gibt wunderbar flüssig Einblick in die intriganten Winkelzüge einer Diktatur. Und er betrachtet den Fall aus 13 verschiedenen Perspektiven, zu denen die von Pasternaks Ehefrau ebenso wie die seiner Geliebten und seiner literarischen Widersacher gehören. So ist dieses schlanke Buch ein Quell inspirierender Reflexionen über das Verhältnis von Kunst und Macht.
Ismail Kadare: Der Anruf | A. d. Alban. v. Joachim Röhm | S. Fischer Verlag | 174 Seiten | 24 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Romeo und Julia als Aliens
Theaterlesung am Comedia Köln
Schmerzhafter Kinderwunsch
Eva Hegge liest im King Georg
Winzer, Hexen, Kommunisten
Bücherfest im Bürgerhaus Stollwerck
Mysteriöse Tonbänder
Norbert Scheuer liest in Bonn
Von Generation zu Generation
Miriam Carbe im Literaturhaus Köln
Verglimmende Hoffnung
„Zündhölzer“ von Yevgenia Belorusets – Literatur 08/26
Das Unaussprechliche des Familienlebens
„Vertraute Gespenster“ von Anna Ruchat – Textwelten 08/26
Dem Tod abgerungen
„Eddos goldenes Lächeln“ von Stella Gaitano – Literatur 07/26
Auf sich gestellt
„Wir gehen mal los“ von Raffaella Romagnolo – Literatur 07/26
Die eigene Karte als Kompass
„Ich mal mir meine Welt“ von Nicola Davies – Vorlesung 06/26
Zwischen Erinnerung und Widerspruch
Lesestunde zu Christa Wolf im Buchladen Sülzburgstraße – Literatur 06/26
Kalter Krieg im Ruhrpott
„Weiße Westen, schwarze Nächte“ von Sabine Hofmann – Literatur 06/26
Lockendes Spiel
„Leichter Wahnsinn“ von Emy Koopman – Textwelten 06/26
Nomen est omen
„Die Namen“ von Florence Knapp – Literatur 05/26
Naturforscher im Alltag
„Kinderleichte Experimente für draußen“ von Christine Sinnwell-Backes u. Timo Backes – Vorlesung 05/26
Glühender Zorn
„Das Teufelsbuch“ von Asta Olivia Nordenhof – Textwelten 07/26
Schule mit Herz und Humor
„Shrimpie und ich“ von Moni Port und Claudia Weikert – Vorlesung 06/26
