Eine Puppe auf Weltreise
„Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka“ von Bernadette Watts – Vorlesung 10/24
2024: Wir befinden uns im Kafka-Jahr. Zum 100. Todestag des Autors gestaltet die Engländerin Bernadette Watts ein Bilderbuch, das eine literarische Hommage an den österreichisch-tschechischen Schriftsteller darstellt. Im August erschienen erzählt das rund 40-seitige Bilderbuch „Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka“ (NordSüd Verlag), inspiriert von einer Anekdote über den berühmten Autor, die Geschichte eines kleinen Mädchens, das seine Puppe verliert. Tröstend schreibt Bernadette vom Umgang mit Verlust und Traurigkeit – für Lesende ab vier Jahren.
Saskias „Püppi“ ist verschwunden. Gerade noch zusammen im Park ist die geliebte Puppe nun nicht mehr aufzufinden. Als Kafka dem Mädchen und seiner Mutter begegnet, erklärt er, dass Püppi nur auf Reisen ist. Er beginnt, Postkarten für Saskia zu schreiben, aus der Sicht ihrer kleinen Spielpuppe. Die Geschichte erinnert stark an die Abenteuer des Hasen Felix, der Sophie via Briefpost von seinen Reiseerlebnissen berichtet. Einfühlsam und berührend erzählt Bernadette Dora Diamants Anekdote über Franz Kafka, während sie gleichzeitig stimmungsvolle Szenerien aufs Papier zaubert. Mit außergewöhnlichem Detailreichtum und zarten Farbtupfern füllt sie die Seiten ihrer Geschichte und spielt dabei mit Wetter und Jahreszeiten: Eine malerische Szene von einem Sonnenuntergang in Venedig, sandgelbe Wüstenlandschaften, sich im See spiegelnde Schneeberge und Kinder, die im Herbstlaub nach Esskastanien suchen – der nostalgische Charakter ihres Illustrationsstils wirkt wie eine warme Umarmung. Besonders atmosphärisch sind die Kalt-Warm-Kontraste, die die englische Autorin gekonnt einsetzt, ebenso wie der vermeintliche Widerspruch ländlicher Urbanität, dessen Facetten sie gelungen miteinander verknüpft.
Die Begegnungen zwischen Kind und Künstler sind berührend. Mit wenigen Worten verstehen sich die beiden Figuren. Bernadette Watts gibt mit ihrer Neuerscheinung Gefühlen wie Sehnsucht und Trauer einen Raum, der pädagogisch durch ihre Geschichte erkundet werden kann. Im hinteren Teil des Buches findet sich noch eine Kurzbiografie zu Franz Kafka sowie die Hintergründe, die als Ursprung der Erzählung dienen. Watts’ Neuerscheinung unterstreicht die heilende Kraft der Fantasie. In leicht verständlicher Sprache wird eine wunderbar heimelige Geschichte erzählt: Zwischen Apfelkuchen, heißem Kaffee, blühenden Wiesen und sich tummelnden Tieren fühlen sich Leser:innen jeden Alters wohl.
Bernadette Watts: Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka | Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs | NordSüd Verlag | ab 4 Jahren | 40 S. | 18 €
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Der Traum vom Debütroman
„Vom Schreiben leben, vom Leben schreiben“ in Köln
Orte der Gastfreundschaft
„Living-Room“ auf der Poetica 10
Mord an der Moldau
„Die Schatten von Prag“ im Literaturhaus Köln
Doppelte Enthüllung
„Sputnik“ von Nikita Afanasjew – Literatur 12/24
Eine wahre Liebesgeschichte
Thomas Strässles „Fluchtnovelle“ – Textwelten 12/24
Übergänge leicht gemacht
„Tschüss und Kuss“ von Barbara Weber-Eisenmann – Vorlesung 11/24
Die zärtlichen Geister
„Wir Gespenster“ von Michael Kumpfmüller – Textwelten 11/24
Zurück zum Ursprung
„Indigene Menschen aus Nordamerika erzählen“ von Eldon Yellowhorn und Kathy Lowinger – Vorlesung 10/24
„Keine Angst vor einem Förderantrag!“
Gründungsmitglied André Patten über das zehnjährige Bestehen des Kölner Literaturvereins Land in Sicht – Interview 10/24
Risse in der Lüneburger Heide
„Von Norden rollt ein Donner“ von Markus Thielemann – Literatur 10/24
Frauen gegen Frauen
Maria Pourchets Roman „Alle außer dir“ – Textwelten 10/24
Wie geht Geld?
„Alles Money, oder was? – Von Aktien, Bitcoins und Zinsen“ von Christine Bortenlänger und Franz-Josef Leven – Vorlesung 09/24
Kampf den weißen Blättern
Zwischen (Auto-)Biografie und Zeitgeschichte – ComicKultur 12/24
ABC-Architektur
„Buchstabenhausen“ von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer – Vorlesung 11/24
Auch Frauen können Helden sein
„Die Frauen jenseits des Flusses“ von Kristin Hannah – Literatur 11/24
Comics über Comics
Originelle neue Graphic Novels – ComicKultur 11/24
Nachricht aus der Zukunft
„Deadline für den Journalismus?“ von Frank Überall – Literatur 10/24
Krawall und Remmidemmi
Begehren und Aufbegehren im Comic – ComicKultur 10/24